دعای روز جمعه در بخش اعمال روز جمعه مفاتیحالجنان آمده و مضمون آن بر ستایش خداوند، گواهی به یگانگی او، ایمان به پیامبر و اهلبیت و درخواست پایداری در دین استوار است. متن زیر همان دعای معروفی است که در این کتاب برای روز جمعه نقل شده است.
برای خواندن آن ساعت الزامی تعیین نشده است؛ میتوان دعا را از صبح جمعه تا پیش از غروب خواند. پس از نماز صبح، یا زمانی که فرصت و تمرکز بیشتری دارید، انتخاب مناسبی است. در ادامه، متن عربی و ترجمه روان دعا آمده است.
متن دعای روز جمعه در مفاتیحالجنان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ قَبْلَ الْإِنْشَاءِ وَالْإِحْيَاءِ، وَالْآخِرِ بَعْدَ فَنَاءِ الْأَشْيَاءِ، الْعَلِيمِ الَّذِي لَا يَنْسَى مَنْ ذَكَرَهُ، وَلَا يَنْقُصُ مَنْ شَكَرَهُ، وَلَا يَخِيبُ مَنْ دَعَاهُ، وَلَا يَقْطَعُ رَجَاءَ مَنْ رَجَاهُ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيداً، وَأُشْهِدُ جَمِيعَ مَلَائِكَتِكَ وَسُكَّانَ سَمَاوَاتِكَ وَحَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَنْ بَعَثْتَ مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ، وَأَنْشَأْتَ مِنْ أَصْنَافِ خَلْقِكَ، أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَلَا عَدِيلَ، وَلَا خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَلَا تَبْدِيلَ.
وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، أَدَّى مَا حَمَّلْتَهُ إِلَى الْعِبَادِ، وَجَاهَدَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَقَّ الْجِهَادِ، وَأَنَّهُ بَشَّرَ بِمَا هُوَ حَقٌّ مِنَ الثَّوَابِ، وَأَنْذَرَ بِمَا هُوَ صِدْقٌ مِنَ الْعِقَابِ.
اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي عَلَى دِينِكَ مَا أَحْيَيْتَنِي، وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي، وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ.
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَتْبَاعِهِ وَشِيعَتِهِ، وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهِ، وَوَفِّقْنِي لِأَدَاءِ فَرْضِ الْجُمُعَاتِ وَمَا أَوْجَبْتَ عَلَيَّ فِيهَا مِنَ الطَّاعَاتِ، وَقَسَمْتَ لِأَهْلِهَا مِنَ الْعَطَاءِ فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ، إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.
اللَّهُمَّ فَاجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ وَالْإِيمَانِ بِكَ وَالتَّصْدِيقِ بِرَسُولِكَ وَالْأَئِمَّةِ الَّذِينَ حَتَمْتَ طَاعَتَهُمْ، مِمَّنْ يَجْرِي ذَلِكَ عَلَى يَدَيْهِ وَفِي لِسَانِهِ، وَلَا تَرُدَّنِي مُسْتَكْبِراً وَلَا مُسْتَنْكِفاً، وَلَا مُرْتَاباً وَلَا مُكَذِّباً.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَوْجَبِ أَهْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ نَصِيباً مِنَ الرَّحْمَةِ، وَأَقْسَمِهِمْ عِنْدَكَ حَظّاً مِنَ الْمَغْفِرَةِ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَسْلَمِ أَهْلِهَا إِلَيْكَ قَلْباً، وَأَخْلَصِهِمْ لَكَ عَمَلاً، وَأَقْرَبِهِمْ مِنْكَ وَسِيلَةً.
اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي فِيهَا أَتَعَرَّضُ لِمَعْصِيَةٍ، وَلَا أَبْتَدِعُ بِدْعَةً، وَلَا أُجَرُّ إِلَى هَلَكَةٍ، وَلَا أَزِلُّ عَنْ سَبِيلِكَ، وَلَا أُضَيِّعُ حُرْمَةً مِنْ حُرُمَاتِكَ، بَلِ اجْعَلْ عَمَلِي فِيهَا مُتَقَبَّلاً، وَسَعْيِي فِيهَا مَشْكُوراً، وَذَنْبِي فِيهَا مَغْفُوراً، وَعَمَلِي فِيهَا مَبْرُوراً، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
ترجمه روان دعای روز جمعه
ستایش برای خداوندی است که پیش از آفرینش و زندگیبخشیدن، اول بوده و پس از نابودی همه چیز، آخر است؛ دانایی که یادکنندهاش را فراموش نمیکند، شکرگزارش را بیبهره نمیگذارد، دعاکنندهاش را ناامید نمیکند و امید کسی را که به او امید بسته، قطع نمیسازد.
خدایا، تو را گواه میگیرم و گواهبودن تو کافی است. همه فرشتگانت، ساکنان آسمانها، حاملان عرشت و پیامبران و رسولانت و گونههای آفریدگانت را نیز گواه میگیرم که شهادت میدهم تو همان خدای یگانهای؛ معبودی جز تو نیست، شریکی و همتایی نداری، وعدهات خلاف نمیپذیرد و سخنت تغییر نمیکند.
همچنین گواهی میدهم محمد بنده و فرستاده توست؛ آنچه را به او سپرده بودی به بندگانت رساند و در راه خدا چنانکه شایسته بود جهاد کرد. او به پاداشی حقیقی بشارت داد و از کیفری راستین بیم داد.
خدایا، تا زمانی که زندهام مرا بر دینت ثابتقدم نگه دار و پس از آنکه هدایتم کردی، دلم را منحرف نکن. از جانب خودت رحمتی به من ببخش؛ زیرا تو بسیار بخشندهای.
بر محمد و خاندان محمد درود فرست، مرا از پیروان و شیعیان او قرار بده و در شمار آنان محشور کن. برای انجام وظایف جمعه و عبادتهایی که در آن بر عهدهام گذاشتهای توفیقم بده و از بهرهای که برای اهل جمعه در روز جزا مقرر کردهای نصیبم کن؛ همانا تو توانای حکیمی.
خدایا، مرا از اهل توحید، ایمان به تو، باور به پیامبرت و امامانی قرار بده که فرمانبری از آنان را واجب کردهای؛ از کسانی که این باور در رفتار و گفتارشان آشکار است. مرا در حالی که متکبر، رویگردان، مردد یا تکذیبکنندهام، باز مگردان.
خدایا، بر محمد و خاندان محمد درود فرست و مرا از بهرهمندترین اهل جمعه از رحمت، برخوردارترین آنان از آمرزش، تسلیمترین دلها در برابر خودت، خالصترین عملها برای خودت و نزدیکترین افراد به خودت قرار بده.
خدایا، در روز جمعه مرا در معرض گناه قرار نده، بدعتی پدید نیاورم، به سوی هلاکت کشیده نشوم، از راهت نلغزم و حرمتی از حرمتهایت را ضایع نکنم. بلکه عملم را پذیرفته، تلاشمان را مورد قدردانی، گناهم را آمرزیده و کردارم را شایسته قرار بده؛ زیرا تو بر هر کاری توانایی.
بهترین زمان قرائت دعای روز جمعه
برای این دعا زمان دقیقهبهدقیقه و الزامآوری تعیین نشده است. چون دعا به روز جمعه اختصاص دارد، خواندن آن در فاصله صبح تا غروب جمعه مناسب است و میتوان آن را با برنامه عبادی خانواده هماهنگ کرد.
- پس از نماز صبح: زمان مناسبی برای خواندن کامل دعا با ذهن آرام و بدون شتاب است.
- پیش از نماز جمعه یا ظهر: مضمون دعا با یاد خدا، نماز و آمادگی معنوی این بخش از روز هماهنگ است.
- در ساعات پایانی جمعه: اگر صبح فرصت نداشتید، میتوانید دعا را به عصر یا پیش از غروب موکول کنید؛ ارزش دعا به عجلهکردن وابسته نیست.
شب جمعه از غروب پنجشنبه آغاز میشود، اما اگر منظورتان برنامه معمول «روز جمعه» است، خواندن دعا پس از اذان صبح تا پیش از غروب انتخاب روشنتری خواهد بود. مهمتر از تعیین یک ساعت خاص، خواندن با توجه به معنا و دوری از شتاب است.
آداب ساده برای خواندن دعا
وضو برای اصل دعا شرط صحت نیست، اما بسیاری ترجیح میدهند دعا را با وضو، رو به قبله و در محیطی آرام بخوانند. بهتر است پیش از شروع، چند لحظه مکث کنید و بدانید محور دعا فقط درخواست حاجت نیست؛ بلکه پایداری در ایمان، درستکاری و دورماندن از گناه نیز در آن پررنگ است.
اگر خواندن متن عربی برایتان دشوار است، میتوانید ابتدا ترجمه را مرور کنید و سپس دعا را بخشبخش بخوانید. همچنین نباید برای این دعا نتیجهای قطعی یا برآوردهشدن حتمی خواستهای خاص ادعا کرد؛ دعا فرصتی برای ارتباط معنوی و بازنگری در رفتار و نیت است.
جمعبندی
دعای روز جمعه در مفاتیحالجنان دعایی برای ستایش خدا، گواهی به یگانگی او، پایبندی به دین و درخواست توفیق در عمل صالح است. بهترین زمان خواندن آن ساعت مشخصی ندارد؛ پس از نماز صبح تا پیش از غروب جمعه، هر زمان که فرصت و تمرکز بیشتری دارید، میتوانید آن را بخوانید.
