دعای روز شنبه در بخش دعاهای روزهای هفتهٔ مفاتیحالجنان، با ستایش خدا و پناه بردن به او آغاز میشود. مضمون آن از مؤمن میخواهد در برابر ستم، حسد و طغیان به خدا تکیه کند و در ادامه، شکر نعمتها، توفیق طاعت و دوری از نافرمانی را طلب کند.
این دعا زمان اجباری و آداب پیچیدهای ندارد؛ میتوان آن را در آغاز روز شنبه، پس از نماز صبح یا هر زمان دیگری از این روز خواند. متن زیر، ترجمهٔ روان و توضیح مضمون آن را در اختیار شما میگذارد.
متن دعای روز شنبه در مفاتیحالجنان
بِسْمِ اللَّهِ كَلِمَةُ الْمُعْتَصِمِينَ، وَمَقَالَةُ الْمُحْتَرِزِينَ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ تَعَالَى مِنْ جَوْرِ الْجَائِرِينَ، وَكَيْدِ الْحَاسِدِينَ، وَبَغْيِ الظَّالِمِينَ، وَأَحْمَدُهُ فَوْقَ حَمْدِ الْحَامِدِينَ.
اللَّهُمَّ أَنْتَ الْوَاحِدُ بِلَا شَرِيكٍ، وَالْمَلِكُ بِلَا تَمْلِيكٍ، لَا تُضَادُّ فِي حُكْمِكَ، وَلَا تُنَازَعُ فِي مُلْكِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تُلْهِمَنِي شُكْرَ نِعْمَتِكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ بِهَا عَلَيَّ، وَأَنْ تَتِمَّ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ، وَأَنْ تَسْتَعْمِلَنِي فِي طَاعَتِكَ، وَأَنْ تَجْعَلَنِي مِنْ أَهْلِ طَاعَتِكَ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، وَتَسْتُرَ عُيُوبِي، وَتَقْضِيَ حَوَائِجِي، وَتَدْفَعَ عَنِّي شَرَّ مَا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، وَتُعِينَنِي عَلَى أَدَاءِ فَرَائِضِكَ، وَاجْتِنَابِ مَعَاصِيكَ، وَالْفَوْزِ بِرِضْوَانِكَ وَرَحْمَتِكَ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
ترجمه فارسی دعای روز شنبه
به نام خدا؛ همان کلمهای که پناهجویان به آن پناه میبرند و سخن کسانی است که در جستوجوی امنیتاند. از خدای بزرگ در برابر ستم ستمگران، نیرنگ حسودان و تجاوز ستمکاران پناه میخواهم و او را برتر از ستایش همهٔ ستایشگران حمد میکنم.
خدایا، تو یگانهای و شریکی نداری؛ فرمانروایی هستی که کسی تو را به پادشاهی نرسانده است. در حکمت و فرمان تو مخالفتی راه ندارد و در پادشاهیات کسی با تو نزاع نمیکند. از تو میخواهم بر محمد و خاندان محمد درود فرستی، شکر نعمتی را که به من بخشیدهای به من الهام کنی، نعمتت را بر من کامل گردانی و مرا در راه فرمانبری خود به کار گیری؛ و از اهل اطاعتت قرار دهی.
خدایا، از تو میخواهم بر محمد و خاندان محمد درود بفرستی، گناهانم را بیامرزی، عیبهایم را بپوشانی، نیازهایم را برآوری و شرّ آنچه را از آن میترسم و پرهیز میکنم از من دور کنی. مرا در انجام واجبها، دوری از گناهان و رسیدن به خشنودی و رحمتت یاری ده؛ ای مهربانترین مهربانان.
فضیلت خواندن دعای روز شنبه چیست؟
در این دعا، چند خواستهٔ اصلی کنار هم قرار گرفته است: پناه بردن از ستم و حسد، شکرگزاری برای نعمتها، درخواست آمرزش و طلب توان برای انجام وظیفههای دینی. به همین دلیل، خواندن آن میتواند شروعی برای مرور رفتار و نیتهای انسان در ابتدای هفته باشد.
فضیلت دعا را نباید با وعدههای قطعی و نتیجههای تضمینشده مانند رفع حتمی مشکل یا دستیابی فوری به خواستهای خاص توضیح داد. ارزش این مناجات در ادبیات دینی، در یاد خدا، اعتراف به نیازمندی انسان و درخواست توفیق برای انتخاب درست و دوری از گناه است.
دعای روز شنبه را چگونه بخوانیم؟
- پیش از خواندن، چند لحظه از مشغلهها فاصله بگیرید و معنای فرازها را در ذهن مرور کنید.
- اگر فرصت کافی دارید، متن عربی را آهسته بخوانید و سپس ترجمه را برای درک بهتر مضمون مرور کنید.
- در بخشهای مربوط به شکر نعمت و دوری از گناه، میتوانید به نیازها و تصمیمهای واقعی زندگی خود توجه کنید.
- برای خواندن این دعا عدد یا شیوهای را که در منبع معتبر نیامده، بهعنوان دستور قطعی دینی تلقی نکنید.
وضو و رو به قبله بودن برای خواندن این دعا شرط عمومی و الزامی ذکر نشده است؛ با این حال، رعایت طهارت، انتخاب زمان آرام و خواندن با حضور قلب میتواند به تمرکز معنوی کمک کند.
جمعبندی دعای روز شنبه
دعای روز شنبه نیایشی برای پناه بردن به خدا، شکرگزاری، آمرزش و درخواست توفیق در طاعت است. بهترین زمان خواندن آن هر زمان از روز شنبه است که فرصت و آرامش بیشتری دارید؛ مهمتر از سرعت در تلاوت، توجه به معنای دعا و تلاش برای عملی کردن خواستههای اخلاقی آن است.
