دعای سحر ماه رمضان از دعاهای شناختهشدهٔ این ماه در مفاتیحالجنان است و با درخواست از خداوند بهواسطهٔ صفات و اسمهای او آغاز میشود. ساختار دعا بر تکرار یک الگو استوار است: بنده ابتدا برترین مرتبهٔ یک صفت الهی را میطلبد و سپس همهٔ آن صفت را وسیلهٔ درخواست خود قرار میدهد.
سحر، یعنی فاصلهٔ نیمهشب تا طلوع فجر، زمان معمول خواندن این دعاست؛ بااینحال لازم نیست آن را دقیقاً در یک دقیقهٔ خاص یا فقط پیش از خوردن سحری بخوانید. متن کامل، ترجمهٔ روان و نکات مربوط به زمان خواندن را در ادامه میبینید.
متن دعای سحر ماه رمضان
اللهم إني أسألك من بهائك بأبهاه، وكل بهائك بهي، اللهم إني أسألك ببهائك كله.
اللهم إني أسألك من جلالك بأجله، وكل جلالك جليل، اللهم إني أسألك بجلالك كله.
اللهم إني أسألك من جمالك بأجمله، وكل جمالك جميل، اللهم إني أسألك بجمالك كله.
اللهم إني أسألك من عظمتك بأعظمها، وكل عظمتك عظيمة، اللهم إني أسألك بعظمتك كلها.
اللهم إني أسألك من نورك بأنوره، وكل نورك نير، اللهم إني أسألك بنورك كله.
اللهم إني أسألك من رحمتك بأرحمها، وكل رحمتك رحيمة، اللهم إني أسألك برحمتك كلها.
اللهم إني أسألك من كلماتك بأتمها، وكل كلماتك تامة، اللهم إني أسألك بكلماتك كلها.
اللهم إني أسألك من أسمائك بأكبرها، وكل أسمائك كبيرة، اللهم إني أسألك بأسمائك كلها.
اللهم إني أسألك من شرفك بأشرفه، وكل شرفك شريف، اللهم إني أسألك بشرفك كله.
اللهم إني أسألك من سلطانك بأعظمه، وكل سلطانك عظيم، اللهم إني أسألك بسلطانك كله.
اللهم إني أسألك من ملكك بأنفذه، وكل ملكك نافذ، اللهم إني أسألك بملكك كله.
اللهم إني أسألك من علاك بأعلاه، وكل علوك عال، اللهم إني أسألك بعلوك كله.
اللهم إني أسألك من آياتك بأكبرها، وكل آياتك كبيرة، اللهم إني أسألك بآياتك كلها.
اللهم إني أسألك بما أنت فيه من الشأن والجبروت، وأسألك بكل شأنك كله وجبروتك كله.
ترجمهٔ دعای سحر به زبان ساده
خدایا، از تو بهواسطهٔ برترین جلوهٔ شکوهت درخواست میکنم؛ زیرا همهٔ شکوهت درخشان و زیباست. خدایا، تو را با همهٔ شکوهت میخوانم.
خدایا، از تو بهواسطهٔ بزرگترین جلوهٔ جلالت درخواست میکنم؛ زیرا تمام جلال تو باشکوه است. تو را با همهٔ جلالت میخوانم.
خدایا، از تو بهواسطهٔ زیباترین جلوهٔ جمالت درخواست میکنم؛ زیرا همهٔ جمال تو زیباست. تو را با تمام جمالت میخوانم.
خدایا، از تو بهواسطهٔ بزرگترین جلوهٔ عظمتت درخواست میکنم؛ زیرا همهٔ عظمت تو عظیم است. تو را با همهٔ عظمتت میخوانم.
خدایا، از تو بهواسطهٔ نورانیترین جلوهٔ نورت درخواست میکنم؛ زیرا همهٔ نور تو روشنکننده است. تو را با همهٔ نورت میخوانم.
خدایا، از تو بهواسطهٔ گستردهترین رحمتت درخواست میکنم؛ زیرا تمام رحمت تو رحمتآمیز است. تو را با همهٔ رحمتت میخوانم.
خدایا، از تو بهواسطهٔ کاملترین کلماتت درخواست میکنم؛ زیرا همهٔ کلمات تو کامل است. تو را با همهٔ کلماتت میخوانم.
خدایا، از تو بهواسطهٔ بزرگترین نامهایت درخواست میکنم؛ زیرا همهٔ نامهای تو بزرگ است. تو را با همهٔ نامهایت میخوانم.
خدایا، از تو بهواسطهٔ شریفترین جلوهٔ شرفت درخواست میکنم؛ زیرا تمام شرفت شریف است. تو را با همهٔ شرفت میخوانم.
خدایا، از تو بهواسطهٔ بزرگترین جلوهٔ فرمانرواییات درخواست میکنم؛ زیرا همهٔ فرمانروایی تو نیرومند و عظیم است. تو را با همهٔ سلطنتت میخوانم.
خدایا، از تو بهواسطهٔ نافذترین جلوهٔ مُلک و اقتدارت درخواست میکنم؛ زیرا همهٔ مُلک تو نافذ و جاری است. تو را با همهٔ مُلکت میخوانم.
خدایا، از تو بهواسطهٔ برترین مرتبهٔ بلندی و برتریات درخواست میکنم؛ زیرا همهٔ مراتب برتری تو بلند است. تو را با همهٔ برتریات میخوانم.
خدایا، از تو بهواسطهٔ بزرگترین آیات و نشانههایت درخواست میکنم؛ زیرا همهٔ آیات تو بزرگ است. تو را با همهٔ آیاتت میخوانم.
خدایا، از تو بهحق آنچه از شأن و اقتدار و جبروتت نزد توست درخواست میکنم؛ و تو را به همهٔ شأن و همهٔ جبروتت میخوانم.
بهترین زمان خواندن دعای سحر
بهترین زمان برای خواندن دعای سحر، بخش پایانی شب و پیش از اذان صبح است؛ زمانی که در فرهنگ دینی «سحر» نامیده میشود. از نظر عملی، لازم نیست دعا را بلافاصله بعد از بیدار شدن یا دقیقاً پس از خوردن سحری بخوانید. میتوانید ابتدا سحری بخورید، مسواک بزنید و سپس تا پیش از اذان، دعا را با توجه بیشتری قرائت کنید.
- اگر فرصت کافی دارید: دعا را آرام و همراه با ترجمه بخوانید تا تکرار صفات الهی فقط خواندن الفاظ نباشد.
- اگر زمان کمی مانده است: سحری و آماده شدن برای نماز صبح را در اولویت بگذارید و دعا را تا حد توان کوتاهتر و بدون شتاب بخوانید.
- اگر پیش از سحر بیدار میشوید: از نیمهشب به بعد نیز میتوانید آن را بخوانید؛ اما حال و فضای نزدیک اذان صبح با معنای سحر تناسب بیشتری دارد.
با ورود وقت اذان صبح، زمان معمول سحر پایان مییابد؛ بااینحال خواندن دعا بهعنوان مناجات متوقف نمیشود و میتوان آن را در زمانهای دیگر نیز خواند. آنچه به این دعا عنوان «دعای سحر» داده، پیوند آن با سحرهای ماه رمضان است، نه یک محدودیت سخت برای تمام زمانهای دیگر.
چطور دعا را با توجه بیشتری بخوانیم؟
تکرار عبارت «اللهم إني أسألك» در بخشهای مختلف، ریتم دعا را شکل میدهد. پیش از شروع، میتوان چند لحظه مکث کرد و خواستهٔ خود را در چارچوب مضمون دعا—رحمت، نور، جمال، جلال و کمال الهی—به خداوند عرضه کرد.
خواندن ترجمه لازم نیست همزمان با متن عربی انجام شود. یک روش ساده این است که متن عربی را یک بار بخوانید و سپس ترجمهٔ هر بند را مرور کنید؛ بهویژه در خانوادههایی که کودکان یا نوجوانان همراه دعا هستند، این کار فهم معنای آن را آسانتر میکند.
برای تعداد دفعات مشخصی در این متن، حکم عمومی و قطعی وجود ندارد. کیفیت توجه، رعایت حال جسمی و باقی ماندن فرصت برای سحری و نماز صبح، از طولانی کردن دعا با عجله مهمتر است.
مضمون و فضیلت خواندن دعا
مضمون اصلی دعا، پناه بردن به خداوند از راه شناخت و یادکرد صفات اوست. خواننده در هر بند، کمال یک صفت مانند رحمت یا نور را یاد میکند و سپس همهٔ آن صفت را وسیلهٔ درخواست قرار میدهد؛ بنابراین دعا تنها فهرستی از خواستههای شخصی نیست، بلکه نوعی مناجات و توجه به صفات الهی است.
در منابع دعایی شیعه، این دعا برای سحرهای ماه رمضان نقل و در مفاتیحالجنان نیز آورده شده است. دربارهٔ فضیلت دعا بهتر است از تعبیرهای محتاطانه استفاده شود: خواندن آن فرصتی برای مناجات، تمرکز قلبی و پیوند بیشتر با عبادتهای سحرگاهی است، اما نباید برای آن وعدههای قطعی و خارج از منابع معتبر ساخت.
جمعبندی: دعای سحر ماه رمضان را میتوان در فاصلهٔ نیمهشب تا پیش از اذان صبح خواند و بهترین فرصت معمول، بخش پایانی سحر است. متن عربی، ترجمهٔ آن و توجه به معنای صفات الهی کمک میکند این دعا با آرامش و حضور قلب بیشتری خوانده شود؛ بدون آنکه تعداد دفعات یا زمان دقیق، به دغدغهای جدا از اصل مناجات تبدیل شود.
