دعای بعد از نماز صبح برای بسیاری از مردم، دعایی است که پس از سلام نماز صبح و در آغاز روز خوانده میشود. در کاربرد رایج، این عنوان گاهی به «دعای صباح» و گاهی به تعقیب ویژهٔ نماز صبح در کتابهای دعا اشاره دارد. متن زیر، دعای کوتاهی است که با عبارت «اللهم إنی أسألک یا من أقر له بالعبودیة...» شناخته میشود و در مجموعههای دعا برای تعقیب نماز صبح نقل شده است.
خواندن این دعا واجب نیست و فضیلت آن به معنای تضمین نتیجهای مادی یا برآورده شدن فوری هر خواسته نیست. ارزش اصلی آن در یاد خدا، درخواست یاری و شروع روز با نیت و توجه بیشتر است.
متن دعای بعد از نماز صبح
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مَنْ أَقَرَّ لَهُ بِالْعُبُودِيَّةِ كُلُّ مَعْبُودٍ، يَا مَنْ يَحْمَدُهُ كُلُّ مَحْمُودٍ، يَا مَنْ يَقْصِدُهُ كُلُّ مَقْصُودٍ، يَا مَنْ يَطْلُبُهُ كُلُّ مَطْلُوبٍ، يَا مَنْ يَرْجِعُ إِلَيْهِ كُلُّ مَرْجُوٍّ، يَا مَنْ يَرْهَبُهُ كُلُّ مَرْهُوبٍ، يَا مَنْ يَفْزَعُ إِلَيْهِ كُلُّ مَفْزُوعٍ، يَا مَنْ يَسْأَلُهُ كُلُّ سَائِلٍ، يَا مَنْ يُجِيبُ دَعْوَةَ كُلِّ مُضْطَرٍّ، يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ وَزِيرٌ وَلَا مُشِيرٌ، يَا مَنْ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ شَيْءٌ، يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ، أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تَقْضِيَ حَوَائِجِي، وَتَغْفِرَ ذُنُوبِي، وَتَرْحَمَنِي، وَتُعَافِيَنِي، وَتَرْزُقَنِي، وَتَهْدِيَنِي لِأَرْشَدِ أَمْرِي.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا فِيهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا فِيهِ. اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَهُ صَلَاحًا، وَأَوْسَطَهُ فَلَاحًا، وَآخِرَهُ نَجَاحًا، وَاجْعَلْنِي فِيهِ مِنْ أَهْلِ طَاعَتِكَ وَرِضْوَانِكَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
ترجمهٔ فارسی دعای بعد از نماز صبح
خدایا، از تو درخواست میکنم؛ ای کسی که هر معبودی در برابر او به بندگی اقرار دارد، ای آنکه هر ستودهای او را میستاید، هر مقصودی به سوی او روی میآورد و هر خواستهای از او طلب میشود.
ای آنکه امید همگان به سوی اوست، هر هراسانی از او بیم دارد و هر درماندهای به او پناه میبرد؛ ای کسی که هر درخواستکنندهای از او میخواهد و دعای هر بیپناه و گرفتار را پاسخ میدهد. ای خدایی که وزیر و مشاور نداری، چیزی از تو پنهان نیست و هیچچیز مانند تو نیست.
تو را به حق حضرت محمد و خاندان محمد میخوانم که بر محمد و خاندان محمد درود فرستی، نیازهایم را برآورده کنی، گناهانم را ببخشی، به من رحم کنی، سلامت و عافیت عطا کنی، روزیام دهی و مرا به درستترین راه در کارهایم هدایت کنی.
خدایا، خیر این روز و خیر آنچه در آن است از تو میخواهم و از شر این روز و شر آنچه در آن است به تو پناه میبرم. آغاز این روز را شایسته، میانهاش را همراه با رستگاری و پایانش را موفقیت قرار بده و مرا به رحمت خود از اهل فرمانبرداری و خشنودیات قرار ده؛ ای مهربانترین مهربانان.
فضیلت خواندن دعای بعد از نماز صبح
مضمون این دعا بر چند خواستهٔ اساسی استوار است: شناخت خداوند، اعتراف به بندگی، طلب آمرزش، درخواست هدایت، سلامت و روزی حلال و پناه بردن از شرهای روز. همین مضمونها باعث شده است که خواندن آن پس از نماز صبح برای آغاز روز مناسب دانسته شود.
در نقلهای مربوط به دعا، فضیلت را باید در چارچوب خود دعا فهمید؛ یعنی دعا وسیلهای برای یاد خدا و تقویت امید و توکل است، نه جایگزین تلاش، مسئولیتپذیری یا تصمیمگیری درست. بنابراین نسبت دادن آثاری مانند ثروتمند شدن قطعی، رفع همهٔ مشکلات در یک نوبت یا تضمین یک نتیجهٔ خاص، با متن و معنای دعا سازگار نیست.
روش خواندن دعا پس از نماز صبح
پس از سلام نماز، چند لحظه آرام بمانید و توجه خود را از شتاب صبحگاهی جدا کنید.
متن عربی را تا حد امکان شمرده بخوانید و هنگام رسیدن به درخواستهای دعا، به معنای آنها توجه کنید.
پس از پایان متن، میتوانید برای خود، خانواده و دیگران دعا کنید و خواستههای شخصیتان را به زبان فارسی بیان کنید.
اگر خواندن متن کامل در برنامهٔ روزانه دشوار است، بهتر است بخشی از دعا را با آرامش و استمرار بخوانید تا اینکه تمام آن را بدون توجه و با عجله تکرار کنید. وضو داشتن برای نماز صبح و تعقیبات آن فضیلت دارد، اما برای دعا کردن بهتنهایی شرط لازم نیست.
تفاوت دعای صباح با تعقیب نماز صبح
«دعای صباح» دعای مشهور و نسبتاً مفصلی است که در مفاتیحالجنان آمده و با عبارت «اللهم یا من دلع لسان الصباح بنطق تبلجه» آغاز میشود. این دعا نیز معمولاً پس از نماز صبح یا در آغاز روز خوانده میشود؛ به همین دلیل در جستوجوهای اینترنتی، عنوان دعای بعد از نماز صبح برای هر دو متن دیده میشود.
اگر در پی متن کامل دعای صباح هستید، باید به همان عنوان مراجعه کنید؛ اما متن این صفحه، تعقیب کوتاهتری است که با «اللهم إنی أسألک یا من أقر له بالعبودیة» آغاز میشود. این تفکیک کمک میکند متن مورد نظر را با دعای صباح اشتباه نگیرید.
جمعبندی
دعای بعد از نماز صبح فرصتی کوتاه برای آغاز روز با یاد خدا، طلب هدایت و درخواست خیر است. خواندن آن زمان ثابت یا تعداد اجباری ندارد؛ میتوانید پس از نماز صبح، با توجه به معنا و بدون نسبت دادن وعدههای قطعی و بیپشتوانه، آن را در برنامهٔ عبادی خود قرار دهید.
