زیارت آل یاسین از زیارتهای شناختهشده برای توسل و عرض ارادت به حضرت مهدی(عج) است. متن آن با سلام بر خاندان پیامبر(ص) و خطاب مستقیم به امام آغاز میشود و در ادامه، مجموعهای از اعتقادات شیعه و درخواست یاری برای ظهور و برپایی عدالت را دربرمیگیرد.
برای خواندن زیارت آل یاسین ساعت اجباری تعیین نشده است. میتوان آن را هر زمان خواند؛ بااینحال، پس از نماز، در شب و روز جمعه و زمانهایی که فرد فرصت بیشتری برای توجه و حضور قلب دارد، انتخابهای رایجتری هستند.
متن کامل زیارت آل یاسین
سَلامٌ عَلیٰ آلِ یٰسٓ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا داعِیَ اللَّهِ وَرَبّانِیَّ آیاتِهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا بابَ اللَّهِ وَدَیّانَ دینِهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا خَلِیفَهَ اللَّهِ وَناصِرَ حَقِّهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّهَ اللَّهِ وَدَلِیلَ إِرادَتِهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا تالِیَ کِتابِ اللَّهِ وَتَرْجُمانَهُ.
السَّلامُ عَلَیْکَ فِی آناءِ لَیْلِکَ وَأَطْرافِ نَهارِکَ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا بَقِیَّهَ اللَّهِ فِی أَرْضِهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا مِیثاقَ اللَّهِ الَّذِی أَخَذَهُ وَوَکَّدَهُ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا وَعْدَ اللَّهِ الَّذِی ضَمِنَهُ، السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْعَلَمُ الْمَنْصُوبُ، وَالْعِلْمُ الْمَصْبُوبُ، وَالْغَوْثُ وَالرَّحْمَهُ الْواسِعَهُ، وَعْداً غَیْرَ مَکْذُوبٍ.
السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تَقُومُ، السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تَقْعُدُ، السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تَقْرَأُ وَتُبَیِّنُ، السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تُصَلِّی وَتَقْنُتُ، السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تَرْکَعُ وَتَسْجُدُ، السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تُهَلِّلُ وَتُکَبِّرُ، السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تَحْمَدُ وَتَسْتَغْفِرُ.
السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تُمْسِی وَتُصْبِحُ، السَّلامُ عَلَیْکَ فِی اللَّیْلِ إِذا یَغْشیٰ، وَالنَّهارِ إِذا تَجَلّیٰ، السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْإِمامُ الْمَأْمُونُ، السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمُقَدَّمُ الْمَأْمُولُ، السَّلامُ عَلَیْکَ بِجَوامِعِ السَّلامِ.
أُشْهِدُکَ یا مَوْلایَ أَنِّی أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِیکَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، لا حَبِیبَ إِلَّا هُوَ وَأَهْلُهُ، وَأُشْهِدُکَ یا مَوْلایَ أَنَّ عَلِیّاً أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ حُجَّتُهُ، وَالْحَسَنَ حُجَّتُهُ، وَالْحُسَیْنَ حُجَّتُهُ، وَعَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ حُجَّتُهُ، وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ حُجَّتُهُ، وَجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ.
وَمُوسَی بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهُ، وَعَلِیَّ بْنَ مُوسَی حُجَّتُهُ، وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ حُجَّتُهُ، وَعَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ، وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ حُجَّتُهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّکَ حُجَّهُ اللَّهِ، أَنْتُمُ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ، وَأَنَّ رَجْعَتَکُمْ حَقٌّ لا رَیْبَ فِیها.
یَوْمَ لا یَنْفَعُ نَفْساً إِیمانُها لَمْ تَکُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ کَسَبَتْ فِی إِیمانِها خَیْراً، وَأَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ، وَأَنَّ نَاکِراً وَنَکِیراً حَقٌّ، وَأَشْهَدُ أَنَّ النَّشْرَ حَقٌّ، وَالْبَعْثَ حَقٌّ، وَأَنَّ الصِّراطَ حَقٌّ، وَالْمِرْصادَ حَقٌّ، وَالْمِیزانَ حَقٌّ، وَالْحَشْرَ حَقٌّ، وَالْحِسابَ حَقٌّ، وَالْجَنَّهَ وَالنَّارَ حَقٌّ، وَالْوَعْدَ وَالْوَعِیدَ بِهِما حَقٌّ.
یا مَوْلایَ شَقِیَ مَنْ خالَفَکُمْ، وَسَعِدَ مَنْ أَطاعَکُمْ، فَاشْهَدْ لِی ما أَشْهَدْتُکَ عَلَیْهِ، وَأَنَا وَلِیٌّ لَکَ بَرِیءٌ مِنْ عَدُوِّکَ، فَالْحَقُّ ما رَضِیتُمُوهُ، وَالْباطِلُ ما أَسْخَطْتُمُوهُ، وَالْمَعْرُوفُ ما أَمَرْتُمْ بِهِ، وَالْمُنْکَرُ ما نَهَیْتُمْ عَنْهُ.
وَنَفْسِی مُؤْمِنَهٌ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لا شَرِیکَ لَهُ، وَبِرَسُولِهِ، وَبِأَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ، وَبِکُمْ یا مَوْلایَ أَوَّلِکُمْ وَآخِرِکُمْ، وَنُصْرَتِی مُعَدَّهٌ لَکُمْ، وَمَوَدَّتِی خالِصَهٌ لَکُمْ، آمِینَ آمِینَ.
ترجمه فارسی زیارت آل یاسین
سلام بر خاندان یاسین. سلام بر تو، ای دعوتکننده به سوی خدا و آگاه به آیات او؛ سلام بر تو، ای درگاه خدا و داور دین او؛ سلام بر تو، ای جانشین خدا و یاور حق او؛ سلام بر تو، ای حجت خدا و راهنمای اراده او؛ سلام بر تو، ای تلاوتکننده کتاب خدا و تفسیرکننده آن.
سلام بر تو در ساعتهای شب و هنگامهای روز. سلام بر تو، ای باقیمانده خدا در زمین او؛ سلام بر تو، ای پیمان خدا که آن را گرفته و استوار کرده است؛ سلام بر تو، ای وعده خدا که آن را تضمین کرده است. سلام بر تو، ای پرچم برافراشته، دانش سرشار، فریادرس و رحمت گسترده؛ وعدهای که دروغین نیست.
سلام بر تو هنگامی که برمیخیزی، هنگامی که مینشینی، هنگامی که قرآن میخوانی و تبیین میکنی، هنگامی که نماز میگزاری و قنوت میخوانی، هنگامی که رکوع و سجده میکنی، هنگامی که تهلیل و تکبیر میگویی، و هنگامی که خدا را حمد و استغفار میکنی.
سلام بر تو هنگامی که شب را به صبح و صبح را به شب میرسانی؛ سلام بر تو در شب، آنگاه که جهان را میپوشاند، و در روز، آنگاه که آشکار میشود. سلام بر تو، ای امام امین و پیشوای شایسته امید؛ سلام بر تو با همه سلامها.
ای مولای من، تو را گواه میگیرم که گواهی میدهم معبودی جز خدای یگانه نیست و شریکی ندارد، و محمد بنده و فرستاده اوست. محبوبی جز خدا و خاندان پیامبر نیست. همچنین گواهی میدهم علی امیر مؤمنان، حسن، حسین و امامان پس از آنان تا حسن بن علی(
