دعای روزهای ماه رمضان از دعاهای کوتاه و شناختهشدهای است که در بسیاری از نسخههای مفاتیحالجنان و مجموعههای دعا برای سی روز این ماه نقل شده است. مضمون دعاها از درخواست توفیق روزه و عبادت آغاز میشود و به طلب رحمت، پاکی، هدایت، بهرهمندی از شب قدر و پذیرش اعمال میرسد.
متن زیر، دعای هر روز را همراه با ترجمه روان آورده است. درباره فضیلت هر دعا، بهتر است میان مضمون معنوی و اخلاقی دعا و «پاداش ویژه و قطعی» تفاوت بگذاریم؛ برای پاداشهای عددی یا آثار تضمینشده، بدون منبع معتبر نمیتوان ادعایی مطرح کرد.
دعای روزهای ماه رمضان؛ متن و ترجمه دعای هر روز
دعای روز اول
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِیَامِی فِیهِ صِیَامَ الصَّائِمِینَ، وَ قِیَامِی فِیهِ قِیَامَ الْقَائِمِینَ، وَ نَبِّهْنِی فِیهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغَافِلِینَ، وَ هَبْ لِی جُرْمِی فِیهِ یَا إِلَهَ الْعَالَمِینَ، وَ اعْفُ عَنِّی یَا عَافِیاً عَنِ الْمُجْرِمِینَ.
ترجمه: خدایا روزهام را مانند روزه روزهداران و شبزندهداریام را مانند شبزندهداران قرار ده؛ مرا از خواب غافلان بیدار کن، گناهم را ببخش و از من درگذر، ای بخشنده گناهکاران.
دعای روز دوم
اللَّهُمَّ قَرِّبْنِی فِیهِ إِلَی مَرْضَاتِکَ، وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مِنْ سَخَطِکَ وَ نَقِمَاتِکَ، وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِقِرَاءَةِ آیَاتِکَ، بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.
ترجمه: خدایا مرا در این ماه به خشنودی خود نزدیک و از خشم و کیفر خود دور کن و برای خواندن آیاتت توفیقم ده، به رحمتت ای مهربانترین مهربانان.
دعای روز سوم
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ الذِّهْنَ وَ التَّنْبِیهَ، وَ بَاعِدْنِی فِیهِ مِنَ السَّفَاهَةِ وَ التَّمْوِیهِ، وَ اجْعَلْ لِی نَصِیباً مِنْ کُلِّ خَیْرٍ تُنْزِلُ فِیهِ، بِجُودِکَ یَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِینَ.
ترجمه: خدایا در این ماه هوشیاری و آگاهی روزیام کن، از سبکسری و فریبکاری دورم بدار و از هر خیری که در آن نازل میکنی بهرهای برایم قرار ده، به بخشندگیات ای بخشندهترین بخشندگان.
دعای روز چهارم
اللَّهُمَّ قَوِّنِی فِیهِ عَلَی إِقَامَةِ أَمْرِکَ، وَ أَذِقْنِی فِیهِ حَلَاوَةَ ذِکْرِکَ، وَ أَوْزِعْنِی فِیهِ لِأَدَاءِ شُکْرِکَ بِکَرَمِکَ، وَ احْفَظْنِی فِیهِ بِحِفْظِکَ وَ سِتْرِکَ، یَا أَبْصَرَ النَّاظِرِینَ.
ترجمه: خدایا مرا برای برپا داشتن فرمانت نیرومند کن، شیرینی یادت را به من بچشان، به کرمت توفیق شکرگزاری بده و با نگهداری و پوشش خود حفظ کن، ای بیناترین بینندگان.
دعای روز پنجم
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْمُسْتَغْفِرِینَ، وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنْ عِبَادِکَ الصَّالِحِینَ الْقَانِتِینَ، وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنْ أَوْلِیَائِکَ الْمُقَرَّبِینَ، بِرَأْفَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.
ترجمه: خدایا مرا در این ماه از آمرزشخواهان، بندگان شایسته و فرمانبردار و دوستان نزدیک خود قرار ده، به مهربانیات ای مهربانترین مهربانان.
دعای روز ششم
اللَّهُمَّ لَا تَخْذُلْنِی فِیهِ لِتَعَرُّضِ مَعَاصِیکَ، وَ لَا تَضْرِبْنِی بِسِیَاطِ نَقِمَتِکَ، وَ زَحْزِحْنِی فِیهِ مِنْ مُوجِبَاتِ سَخَطِکَ، بِمَنِّکَ وَ أَیَادِیکَ، یَا مُنْتَهَی رَغْبَةِ الرَّاغِبِینَ.
ترجمه: خدایا به سبب نزدیک شدن به گناهان، خوارم مکن، با تازیانههای کیفر خود مجازاتم نکن و به لطف و نعمتت مرا از موجبات خشمت دور بدار، ای نهایت خواسته مشتاقان.
دعای روز هفتم
اللَّهُمَّ أَعِنِّی فِیهِ عَلَی صِیَامِهِ وَ قِیَامِهِ، وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مِنْ هَفَوَاتِهِ وَ آثَامِهِ، وَ ارْزُقْنِی فِیهِ ذِکْرَکَ بِدَوَامِهِ، بِتَوْفِیقِکَ یَا هَادِیَ الْمُضِلِّینَ.
ترجمه: خدایا مرا در روزه و شبزندهداری این ماه یاری کن، از لغزشها و گناهانش دور بدار و به توفیق خود، یاد همیشگیات را روزیام کن، ای هدایتکننده گمراهان.
دعای روز هشتم
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ رَحْمَةَ الْأَیْتَامِ، وَ إِطْعَامَ الطَّعَامِ، وَ إِفْشَاءَ السَّلَامِ، وَ صُحْبَةَ الْکِرَامِ، بِطَوْلِکَ یَا مَلْجَأَ الْآمِلِینَ.
ترجمه: خدایا در این ماه مهربانی با یتیمان، غذا دادن، آشکار کردن سلام و همراهی با کریمان را روزیام کن، به لطف گستردهات ای پناه امیدواران.
دعای روز نهم
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِی فِیهِ نَصِیباً مِنْ رَحْمَتِکَ الْوَاسِعَةِ، وَ اهْدِنِی فِیهِ لِبَرَاهِینِکَ السَّاطِعَةِ، وَ خُذْ بِنَاصِیَتِی إِلَی مَرْضَاتِکَ الْجَامِعَةِ، بِمَحَبَّتِکَ یَا أَمَلَ الْمُشْتَاقِینَ.
ترجمه: خدایا در این ماه بهرهای از رحمت گستردهات نصیبم کن، به نشانههای روشن خود هدایتم کن و مرا به سوی خشنودی فراگیرت ببر، به محبتت ای امید مشتاقان.
دعای روز دهم
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْمُتَوَکِّلِینَ عَلَیْکَ، وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْفَائِزِینَ لَدَیْکَ، وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْمُقَرَّبِینَ إِلَیْکَ، بِإِحْسَانِکَ یَا غَایَةَ الطَّالِبِینَ.
ترجمه: خدایا مرا در این ماه از توکلکنندگان بر خود، رستگاران نزد خود و نزدیکشدگان به خود قرار ده، به احسانت ای مقصد جویندگان.
دعای روز یازدهم
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَیَّ فِیهِ الْإِحْسَانَ، وَ کَرِّهْ إِلَیَّ فِیهِ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْیَانَ، وَ حَرِّمْ عَلَیَّ فِیهِ السَّخَطَ وَ النِّیرَانَ، بِعَوْنِکَ یَا غِیَاثَ الْمُسْتَغِیثِینَ.
ترجمه: خدایا نیکی را در این ماه محبوب من کن، فسق و نافرمانی را ناپسندم گردان و به یاری خود خشم و آتش دوزخ را بر من حرام کن، ای فریادرس فریادخواهان.
دعای روز دوازدهم
اللَّهُمَّ زَیِّنِّی فِیهِ بِالسِّتْرِ وَ الْعَفَافِ، وَ اسْتُرْنِی فِیهِ بِلِبَاسِ الْقُنُوعِ وَ الْکَفَافِ، وَ احْمِلْنِی فِیهِ عَلَی الْعَدْلِ وَ الْإِنْصَافِ، وَ آمِنِّی فِیهِ مِنْ کُلِّ مَا أَخَافُ، بِعِصْمَتِکَ یَا عِصْمَةَ الْخَائِفِینَ.
ترجمه: خدایا مرا در این ماه با پوشیدگی و عفاف بیارا، با لباس قناعت و کفایت بپوشان، به عدالت و انصاف وادار و از هرچه میترسم ایمنم کن، به نگهداریات ای پناه ترسیدگان.
دعای روز سیزدهم
اللَّهُمَّ طَهِّرْنِی فِیهِ مِنَ الدَّنَسِ وَ الْأَقْذَارِ، وَ صَبِّرْنِی فِیهِ عَلَی کَائِنَاتِ الْأَقْدَارِ، وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِلتُّقَی وَ صُحْبَةِ الْأَبْرَارِ، بِعَوْنِکَ یَا قُرَّةَ عَیْنِ الْمَسَاکِینَ.
ترجمه: خدایا مرا از آلودگیها پاک کن، بر حوادث مقدرات شکیبایم ساز و برای تقوا و همراهی نیکان توفیقم ده، به یاریات ای روشنی چشم نیازمندان.
دعای روز چهاردهم
اللَّهُمَّ لَا تُؤَاخِذْنِی فِیهِ بِالْعَثَرَاتِ، وَ أَقِلْنِی فِیهِ مِنَ الْخَطَایَا وَ الْهَفَوَاتِ، وَ لَا تَجْعَلْنِی فِیهِ غَرَضاً لِلْبَلَایَا وَ الْآفَاتِ، بِعِزَّتِکَ یَا عِزَّ الْمُسْلِمِینَ.
ترجمه: خدایا مرا به لغزشهایم مؤاخذه نکن، از خطاها و لغزشهایم درگذر و مرا هدف بلاها و آفتها قرار نده، به عزتت ای عزتبخش مسلمانان.
دعای روز پانزدهم
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ طَاعَةَ الْخَاشِعِینَ، وَ اشْرَحْ فِیهِ صَدْرِی بِإِنَابَةِ الْمُخْبِتِینَ، بِأَمَانِکَ یَا أَمَانَ الْخَائِفِینَ.
ترجمه: خدایا در این ماه اطاعت فروتنان را روزیام کن و سینهام را با بازگشت خاشعان به سوی خود گشاده ساز، به امانت ای پناه ترسیدگان.
دعای روز شانزدهم
اللَّهُمَّ وَفِّقْنِی فِیهِ لِمُوَافَقَةِ الْأَبْرَارِ، وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مُرَافَقَةَ الْأَشْرَارِ، وَ آوِنِی فِیهِ بِرَحْمَتِکَ إِلَی دَارِ الْقَرَارِ، بِإِلَهِیَّتِکَ یَا إِلَهَ الْعَالَمِینَ.
ترجمه: خدایا مرا برای همراهی نیکان موفق کن، از همراهی بدان دور بدار و به رحمت خود در جایگاه ماندگار پناهم ده، به الوهیتت ای پروردگار جهانیان.
دعای روز هفدهم
اللَّهُمَّ اهْدِنِی فِیهِ لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ، وَ اقْضِ لِی فِیهِ الْحَوَائِجَ وَ الْآمَالَ، یَا مَنْ لَا یَحْتَاجُ إِلَی التَّفْسِیرِ وَ السُّؤَالِ، یَا عَالِماً بِمَا فِی صُدُورِ الْعَالَمِینَ، صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ.
ترجمه: خدایا مرا به اعمال شایسته هدایت کن و نیازها و آرزوهایم را برآور، ای بینیاز از توضیح و درخواست و آگاه از آنچه در سینه جهانیان است؛ بر محمد و خاندان پاکش درود فرست.
دعای روز هجدهم
اللَّهُمَّ نَبِّهْنِی فِیهِ لِبَرَکَاتِ أَسْحَارِهِ، وَ نَوِّرْ فِیهِ قَلْبِی بِضِیَاءِ أَنْوَارِهِ، وَ خُذْ بِکُلِّ أَعْضَائِی إِلَی اتِّبَاعِ آثَارِهِ، بِنُورِکَ یَا مُنَوِّرَ قُلُوبِ الْعَارِفِینَ.
ترجمه: خدایا مرا به برکتهای سحرهای این ماه آگاه و قلبم را با نورهای آن روشن کن و همه اعضایم را به پیروی از آثارش وادار، به نورت ای روشنکننده دلهای عارفان.
دعای روز نوزدهم
اللَّهُمَّ وَفِّرْ فِیهِ حَظِّی مِنْ بَرَکَاتِهِ، وَ سَهِّلْ سَبِیلِی إِلَی خَیْرَاتِهِ، وَ لَا تَحْرِمْنِی قَبُولَ حَسَنَاتِهِ، یَا هَادِیاً إِلَی الْحَقِّ الْمُبِینِ.
ترجمه: خدایا بهرهام را از برکتهای این ماه فراوان کن، راه رسیدن به خیرهایش را برایم آسان ساز و مرا از پذیرفته شدن نیکیهایش محروم نکن، ای هدایتکننده به حق آشکار.
دعای روز بیستم
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِی فِیهِ أَبْوَابَ الْجِنَانِ، وَ أَغْلِقْ عَنِّی فِیهِ أَبْوَابَ النِّیرَانِ، وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، یَا مُنْزِلَ السَّکِینَةِ فِی قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ.
ترجمه: خدایا درهای بهشت را در این ماه به رویم بگشا، درهای آتش را به رویم ببند و برای تلاوت قرآن توفیقم ده، ای فرودآورنده آرامش در دل مؤمنان.
دعای روز بیستویکم
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِی فِیهِ إِلَی مَرْضَاتِکَ دَلِیلاً، وَ لَا تَجْعَلْ لِلشَّیْطَانِ فِیهِ عَلَیَّ سَبِیلاً، وَ اجْعَلِ الْجَنَّةَ لِی مَنْزِلاً وَ مَقِیلاً، یَا قَاضِیَ حَوَائِجِ الطَّالِبِینَ.
ترجمه: خدایا در این ماه راهنمایی به سوی خشنودیات برایم قرار ده، شیطان را بر من مسلط مکن و بهشت را منزل و جایگاهم قرار ده، ای برآورنده نیازهای جویندگان.
دعای روز بیستودوم
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِی فِیهِ أَبْوَابَ فَضْلِکَ، وَ أَنْزِلْ عَلَیَّ فِیهِ بَرَکَاتِکَ، وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِمُوجِبَاتِ مَرْضَاتِکَ، وَ أَسْکِنِّی فِیهِ بُحْبُوحَاتِ جَنَّاتِکَ، یَا مُجِیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّینَ.
ترجمه: خدایا درهای فضلت را به رویم بگشا، برکتهایت را بر من فرو فرست، برای کارهایی که موجب خشنودی توست موفقم کن و در میانه بهشتهایت جایم ده، ای اجابتکننده دعای درماندگان.
دعای روز بیستوسوم
اللَّهُمَّ اغْسِلْنِی فِیهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَ طَهِّرْنِی فِیهِ مِنَ الْعُیُوبِ، وَ امْتَحِنْ قَل
