برای آمادهکردن کیمچی، لازم نیست همه مواد کرهای را دقیقاً از فروشگاه تخصصی تهیه کنید. مواد لازم کیمچی به چند گروه تقسیم میشوند: کلم و سبزیجات، ادویه و مواد معطر، چاشنی شور و در صورت تمایل خمیر آرد برنج.
مقدارهای زیر برای یک کلم چینی متوسط، حدود ۱.۵ تا ۲ کیلوگرم، نوشته شدهاند. مهمترین تفاوت میان کیمچی اصیل و نسخه خانگی معمولاً از نوع فلفل و چاشنیهای دریایی میآید؛ بنابراین جایگزینها باید با توجه به تندی، شوری و گیاهی یا غیرگیاهی بودن نسخه انتخاب شوند.
مواد لازم کیمچی برای یک کلم متوسط
- کلم چینی: یک عدد متوسط، حدود ۱.۵ تا ۲ کیلوگرم
- نمک درشت: حدود ۶۰ تا ۸۰ گرم برای نمکسود کردن کلم؛ مقدار نهایی به اندازه کلم و نوع نمک بستگی دارد
- ترب کرهای: ۳۰۰ تا ۵۰۰ گرم، خلالی یا باریک خردشده
- پیازچه: ۴ تا ۶ ساقه، خردشده
- سیر: ۵ تا ۷ حبه، رنده یا لهشده
- زنجبیل تازه: حدود یک قاشق غذاخوری رندهشده
- فلفل گوچوگارو: ۳ تا ۶ قاشق غذاخوری، متناسب با میزان تندی موردنظر
- سس ماهی: ۲ تا ۳ قاشق غذاخوری
- میگوی شور خردشده: یک قاشق غذاخوری، اختیاری
- آرد برنج: یک قاشق غذاخوری برای خمیر ادویه، اختیاری
- شکر: یک قاشق چایخوری، اختیاری و برای متعادلکردن طعم
نمک، سس ماهی و میگوی شور همگی شوری ایجاد میکنند؛ به همین دلیل بهتر است مقدارشان را جداگانه در نظر بگیرید و از افزودن نمک اضافی بدون چشیدن مخلوط ادویه خودداری کنید. شکر هم برای شیرینکردن کیمچی نیست و مقدار کم آن فقط تیزی فلفل و شوری را متعادل میکند.
جایگزین مناسب کلم چینی و ترب کرهای
اگر کلم چینی در دسترس نیست، کلم سفید سفت و تازه بهترین جایگزین خانگی است. بافت آن معمولاً تردتر میماند و برگهایش مانند کلم چینی لایهلایه نیست، اما برای کیمچی قابل استفاده است. کلم قرمز نیز از نظر فنی قابل استفاده است، ولی رنگ نهایی و طعم آن کاملاً متفاوت خواهد بود.
ترب کرهای بافتی آبدار، نسبتاً شیرین و محکم دارد. ترب سفید یا دایکون، که در برخی فروشگاههای ایرانی با نام ترب ژاپنی هم پیدا میشود، نزدیکترین گزینه است. اگر به آن دسترسی ندارید، ترب سفید معمولی را انتخاب کنید؛ خیار جایگزین خوبی نیست، چون آب زیادی آزاد میکند و بافت کیمچی را سریع نرم میکند.
جایگزین گوچوگارو بدون از دستدادن تعادل طعم
گوچوگارو، فلفل قرمز کرهای با تندی متوسط و عطر میوهای، فقط برای تندکردن کیمچی نیست؛ رنگ و عمق طعم آن هم اهمیت دارد. ترکیب فلفل قرمز پرک ملایم با پاپریکا برای نسخه خانگی مناسبتر از استفاده مستقیم فلفل قرمز بسیار تند است. پاپریکا رنگ و حجم میدهد و فلفل پرک تندی و عطر را تأمین میکند.
- برای کیمچی ملایم، پاپریکا را بیشتر و فلفل پرک را کمتر بریزید.
- برای نسخه تند، مقدار کمی فلفل قرمز تند یا کاین به مخلوط اضافه کنید.
- فلفل سیاه، پودر چیلی دودی یا سس فلفل شیرین، جایگزین مستقیم گوچوگارو نیستند و طعم نهایی را به مسیر دیگری میبرند.
گوچوجانگ نیز انتخاب ایدهآلی برای جایگزینی گوچوگارو نیست؛ چون معمولاً شیرین، غلیظ و حاوی مواد تخمیری متفاوت است و میتواند بافت و شوری مخلوط را تغییر دهد.
جایگزین سس ماهی و میگوی شور برای کیمچی گیاهی
سس ماهی و میگوی شور، مزه شور و اومامی به کیمچی میدهند. استفاده از هر دو الزامی نیست؛ حتی در برخی نسخهها فقط یکی از آنها به کار میرود. اگر طعم دریایی دوست ندارید، سس ماهی را حذف کنید و در پایان مقدار نمک را با دقت تنظیم کنید.
برای تهیه کیمچی گیاهی میتوانید از یکی از این گزینهها استفاده کنید:
- یک تا دو قاشق غذاخوری سس سویا یا تاماری
- یک قاشق چایخوری میسو، حلشده در مقدار کمی آب
- مقدار اندکی پودر قارچ یا آب قارچ غلیظ برای افزایش مزه اومامی
سس سویا و میسو خودشان شور هستند؛ بنابراین بهتر است ابتدا مقدار کمی از آنها را اضافه کنید. برای نسخه کاملاً گیاهی، برچسب محصول را از نظر وجود ترکیبات حیوانی بررسی کنید.
آیا آرد برنج، شکر و زنجبیل قابل حذف هستند؟
آرد برنج برای درستکردن خمیر ادویه استفاده میشود تا فلفل و چاشنیها بهتر به سبزیجات بچسبند. اگر نمیخواهید خمیر درست کنید، حذف آن مشکلی ایجاد نمیکند. نشاسته سیبزمینی یا نشاسته ذرت نیز میتواند با مقدار کمی آب، نقش مشابهی داشته باشد؛ آرد گندم انتخاب اول نیست، چون ممکن است طعم و بافت خمیر را تغییر دهد.
شکر کاملاً اختیاری است و میتوان آن را با مقدار کمی پوره گلابی یا سیب جایگزین کرد. این میوهها شیرینی ملایم و رطوبت بیشتری وارد مخلوط میکنند، بنابراین باید در مقدار کم استفاده شوند.
سیر و زنجبیل بخش مهمی از عطر کیمچی هستند و حذف کاملشان طعم را سادهتر میکند. اگر زنجبیل تازه ندارید، مقدار کمی زنجبیل خشک قابل استفاده است، اما عطر آن تندتر و کمتازهتر خواهد بود؛ برای جایگزینی سیر نیز پودر سیر فقط در شرایط اضطراری مناسب است.
نکتههای انتخاب مواد و نگهداری ایمن
کلم و ترب باید تازه، سفت و بدون لکههای نرم باشند. شیشه و ابزار کار را تمیز و کاملاً خشک کنید و هنگام پرکردن، کمی فضای خالی در بالای ظرف بگذارید؛ مواد تخمیری ممکن است گاز تولید کنند. پس از رسیدن کیمچی به ترشی دلخواه، نگهداری آن در یخچال روند تخمیر را کندتر میکند.
اگر روی کیمچی کپک پرزدار دیدید یا بوی فاسد و غیرعادی داشت، آن را مصرف نکنید. تغییر بوی ترش و تند بهتنهایی در فرایند تخمیر طبیعی است، اما نشانههای فساد را نباید با ترشی معمول کیمچی اشتباه گرفت.
جمعبندی: مواد لازم کیمچی را میتوان با کلم سفید، ترب سفید، ترکیب فلفل پرک و پاپریکا و چاشنیهای گیاهی در دسترس تهیه کرد. برای نزدیکشدن به طعم اصلی، روی سه عامل تمرکز کنید: کلم تازه، فلفل مناسب و تعادل دقیق شوری.


















