برای تهیه کیمچی بدون ماهی و سس ماهی، لازم نیست طعم عمیق این ترشی کره‌ای را کنار بگذارید. کلم چینی، پودر فلفل، سیر، زنجبیل و کمی سس سویا یا میسو، مزه‌ای تند، شور و اومامی ایجاد می‌کنند؛ بدون استفاده از ماهی، میگوی تخمیرشده یا سس ماهی.

در این روش، کلم ابتدا نمک‌سود می‌شود تا هم ترد بماند و هم آب اضافی‌اش خارج شود. سپس با سس ادویه مخلوط و برای مدت کوتاهی در دمای محیط تخمیر می‌شود؛ بعد از انتقال به یخچال، طعم آن به‌تدریج عمیق‌تر و ترش‌تر خواهد شد.

مواد لازم برای کیمچی بدون ماهی و سس ماهی

  • کلم چینی: ۱ عدد متوسط، حدود ۱ تا ۱/۵ کیلوگرم
  • نمک درشت: حدود ۶۰ گرم، نزدیک به ۴ قاشق غذاخوری سرصاف
  • هویج: ۱ عدد متوسط، خلالی
  • ترب سفید یا تربچه: ۱۰۰ تا ۱۵۰ گرم، خلالی یا باریک خردشده، اختیاری
  • پیازچه: ۴ تا ۵ ساقه، خردشده
  • سیر: ۴ حبه، رنده یا له‌شده
  • زنجبیل تازه: ۱ قاشق غذاخوری، رنده‌شده
  • پودر فلفل کره‌ای گوچوگارو: ۳ تا ۵ قاشق غذاخوری
  • سس سویا یا تاماری: ۱ تا ۲ قاشق غذاخوری
  • شکر: ۱ قاشق چای‌خوری، اختیاری
  • آب: حدود ۱۵۰ میلی‌لیتر
  • آرد برنج: ۱ قاشق غذاخوری، اختیاری اما مناسب برای چسبیدن سس به کلم

اگر سس سویا استفاده می‌کنید، برچسب آن را بررسی کنید؛ برخی انواع ممکن است افزودنی‌های حیوانی داشته باشند. برای نسخهٔ کاملاً گیاهی، از سس سویا یا تاماریِ بدون ترکیبات حیوانی استفاده کنید.

نمک‌سود کردن کلم چینی بدون نرم شدن بیش از حد

  1. کلم را از طول به چهار قسمت تقسیم کنید و قسمت سفت انتهایی را جدا کنید. برگ‌ها را بشویید و اجازه دهید آب اضافی‌شان تا حد امکان گرفته شود.
  2. نمک را میان برگ‌ها، به‌خصوص قسمت‌های ضخیم‌تر نزدیک ساقه، پخش کنید. کلم را در ظرفی بزرگ بگذارید و ۱/۵ تا ۲ ساعت کنار بگذارید؛ هر ۳۰ دقیقه آن را زیرورو کنید.
  3. وقتی برگ‌ها انعطاف‌پذیر شدند و با خم کردن نمی‌شکنند، کلم را دو تا سه بار با آب سرد بشویید. آن را در آبکش بگذارید تا حدود ۱۵ دقیقه آب اضافی خارج شود.

نمک‌سود کردن طولانی، مخصوصاً در آشپزخانهٔ گرم، کلم را شل و بیش از حد شور می‌کند. هدف این است که برگ‌ها نرم شوند اما هنوز تردی خود را حفظ کنند.

درست کردن سس کیمچی بدون سس ماهی

برای تهیهٔ خمیر برنج، آرد برنج را با آب سرد مخلوط کنید و روی حرارت ملایم هم بزنید تا کمی غلیظ و شفاف شود. پس از خاموش کردن حرارت، اجازه دهید کاملاً خنک شود. استفاده از خمیر برنج ضروری نیست، اما باعث می‌شود ادویه بهتر به برگ‌ها بچسبد و تخمیر یکنواخت‌تری داشته باشد.

خمیر خنک‌شده را با سیر، زنجبیل، پودر فلفل کره‌ای، سس سویا و شکر مخلوط کنید. اگر گوچوگارو در دسترس نیست، می‌توانید از ۲ قاشق غذاخوری پاپریکا به‌همراه نصف تا یک قاشق چای‌خوری فلفل قرمز تند استفاده کنید؛ با این حال، عطر و رنگ نهایی با پودر فلفل کره‌ای متفاوت خواهد بود.

مخلوط کردن مواد و شروع تخمیر

  1. کلم آبکش‌شده را به قطعات ۴ تا ۵ سانتی‌متری برش بزنید و در ظرفی بزرگ بریزید.
  2. هویج، ترب و پیازچه را اضافه کنید. سس آماده‌شده را روی مواد بریزید و با دستکش یک‌بارمصرف یا دست تمیز، برگ‌ها را به‌آرامی زیرورو کنید تا همهٔ قسمت‌ها به سس آغشته شوند.
  3. کیمچی را در شیشهٔ تمیز و خشک بریزید و با پشت قاشق فشار دهید تا حباب‌های بزرگ خارج شوند. حدود ۳ سانتی‌متر از بالای شیشه را خالی بگذارید، چون هنگام تخمیر حجم مواد و گاز داخل ظرف بیشتر می‌شود.
  4. در شیشه را کاملاً سفت نکنید یا روزی یک‌بار برای چند ثانیه باز کنید تا گاز خارج شود. شیشه را ۱ تا ۲ روز در دمای معمولی آشپزخانه بگذارید و سپس به یخچال منتقل کنید.

زمان تخمیر به دمای محیط و میزان ترشی دلخواه بستگی دارد. وقتی بوی ترش ملایم، چند حباب و تغییر اندک در طعم ایجاد شد، کیمچی آمادهٔ انتقال به یخچال است. در هوای گرم، این مرحله ممکن است زودتر انجام شود.

چطور کیمچی را نگهداری و سرو کنیم؟

کیمچی باید تا حد امکان زیر آبِ خارج‌شده از کلم و سس خودش بماند. اگر بخشی از مواد بیرون می‌ماند، با قاشق تمیز آن را پایین فشار دهید. درِ ظرف را در یخچال محکم ببندید و برای هر بار برداشتن، از قاشق تمیز و خشک استفاده کنید.

کیمچی تازه کنار برنج، نودل، تخم‌مرغ یا غذاهای گریل‌شده خوش‌طعم است. بعد از چند روز تا چند هفته، ترشی آن بیشتر می‌شود و می‌توان از آن در برنج سرخ‌شده، پنکیک سبزیجات یا سوپ استفاده کرد. مشاهدهٔ کپک یا بوی زننده و غیرمعمول نشانهٔ مصرف نکردن آن است.

جمع‌بندی: برای تهیه کیمچی بدون ماهی و سس ماهی، کلم را با نمک نرم کنید، با خمیر فلفل، سیر، زنجبیل و یک مادهٔ اومامی گیاهی مخلوط کنید و پس از تخمیر کوتاه، در یخچال نگه دارید. کنترل زمان تخمیر و زیر آب ماندن مواد، دو نکتهٔ اصلی برای داشتن کیمچی ترد و خوش‌طعم هستند.