برای طرز تهیه کیمچی تربچه کره‌ای بهتر است از ترب سفید درشت و سفت استفاده کنید؛ همان تربی که در کره با نام «مو» شناخته می‌شود. این نوع ترب بعد از تخمیر همچنان بافت تردتری دارد و برای کیمچی مناسب‌تر از تربچه‌های قرمز کوچک است.

در این دستور، ترب به شکل مکعبی خرد می‌شود، با نمک کمی آب می‌اندازد و سپس با خمیر فلفل، سیر، زنجبیل و پیاز ترکیب می‌شود. یک تا دو روز تخمیر در دمای اتاق، مزه ترش و عمیق کیمچی را شکل می‌دهد و بعد از آن نگهداری در یخچال روند تخمیر را آهسته می‌کند.

مواد لازم برای کیمچی تربچه کره‌ای

  • ترب سفید یا ترب کره‌ای: یک کیلوگرم
  • نمک درشت یا نمک بدون ید: ۲ قاشق غذاخوری
  • شکر: یک قاشق چای‌خوری برای گرفتن تندی و کمک به تخمیر
  • گوچوگارو، فلفل قرمز کره‌ای: ۳ تا ۴ قاشق غذاخوری
  • سیر: ۵ حبه، رنده یا له‌شده
  • زنجبیل تازه: یک تکه ۱۵ گرمی، رنده‌شده
  • پیاز کوچک: نصف عدد، رنده‌شده یا پوره‌شده
  • سس ماهی: ۲ قاشق غذاخوری
  • میگوی شور کره‌ای: یک قاشق غذاخوری، اختیاری
  • پیازچه: ۳ تا ۴ ساقه، خردشده
  • آرد برنج: یک قاشق غذاخوری و آب: نصف پیمانه، اختیاری

آماده‌کردن ترب برای تخمیر

ترب را بشویید و اگر پوست آن ضخیم یا لکه‌دار است، پوست بگیرید. آن را به مکعب‌هایی حدود ۲ تا ۳ سانتی‌متری خرد کنید. قطعه‌های خیلی کوچک زود نرم می‌شوند و در زمان مخلوط‌کردن شکل خود را از دست می‌دهند.

ترب‌ها را در کاسه‌ای بزرگ بریزید و نمک و شکر را روی آن‌ها بپاشید. حدود ۳۰ تا ۴۵ دقیقه صبر کنید و هر ۱۵ دقیقه یک‌بار کاسه را زیرورو کنید تا نمک به‌طور یکنواخت پخش شود. در پایان باید ترب کمی انعطاف‌پذیر شود، اما همچنان ترد بماند.

آب خارج‌شده را دور بریزید. اگر ترب بیش از حد شور شده است، آن را سریع آبکشی کنید و کاملاً آبکش کنید؛ شست‌وشوی طولانی باعث کم‌شدن مزه و تردی آن می‌شود.

درست‌کردن خمیر ادویه کیمچی

برای چسبندگی بهتر ادویه‌ها، آرد برنج را با نصف پیمانه آب سرد مخلوط کنید و روی حرارت ملایم هم بزنید تا کمی غلیظ شود. پس از خنک‌شدن، گوچوگارو، سیر، زنجبیل، پیاز، سس ماهی و میگوی شور را به آن اضافه کنید. استفاده از خمیر آرد برنج ضروری نیست، اما باعث می‌شود ادویه بهتر به سطح ترب بچسبد.

اگر نسخه بدون مواد دریایی می‌خواهید، میگوی شور را حذف کنید و سس ماهی را با یک قاشق غذاخوری سس سویا جایگزین کنید. گوچوگارو تندی نسبتاً ملایم و عطر میوه‌ای دارد؛ بنابراین بهتر است فلفل قرمز معمولی را از ابتدا زیاد نریزید.

مراحل تهیه کیمچی تربچه کره‌ای

  1. ترب نمک‌سودشده و آبکش‌شده را در کاسه‌ای خشک بریزید.
  2. خمیر ادویه و پیازچه را اضافه کنید.
  3. با دستکش یک‌بارمصرف یا دست تمیز، مواد را آرام مخلوط کنید تا همه قطعه‌ها به‌طور کامل به سس آغشته شوند.
  4. کیمچی را در شیشه تمیز و خشک بریزید و با پشت قاشق فشار دهید تا حفره‌های بزرگ هوا باقی نماند.
  5. حدود ۳ سانتی‌متر از بالای شیشه را خالی بگذارید، چون هنگام تخمیر حجم مواد و گاز داخل شیشه بیشتر می‌شود.

زمان تخمیر و نگهداری در یخچال

در شیشه را ببندید، اما آن را بیش از حد سفت نکنید و شیشه را ۲۴ تا ۴۸ ساعت در دمای اتاق و دور از نور مستقیم قرار دهید. در این مدت ممکن است حباب‌های ریز، کمی آب و بوی ترش ملایم ایجاد شود. این نشانه‌ها معمولاً بخشی از روند طبیعی تخمیر هستند.

در هوای گرم، کیمچی را زودتر بررسی کنید؛ ممکن است پس از ۲۴ ساعت آماده انتقال به یخچال باشد. هرگز شیشه را کاملاً پر نکنید و اگر در آن فشار جمع شد، با احتیاط در را کمی باز کنید. پس از انتقال به یخچال، طعم کیمچی طی چند روز عمیق‌تر می‌شود.

برای برداشتن کیمچی همیشه از قاشق تمیز استفاده کنید و آن را در یخچال نگه دارید. اگر بوی کپک، رنگ غیرعادی یا ظاهر لزج و ناخوشایند دیدید، آن را مصرف نکنید؛ ترشی معمولی و بوی تخمیری ملایم با بوی فساد متفاوت است.

نکته‌های مهم برای ترد ماندن ترب

  • ترب تازه، سفت و بدون قسمت‌های نرم انتخاب کنید.
  • ترب را بیش از ۴۵ دقیقه در نمک رها نکنید، چون بافت آن خمیری می‌شود.
  • قطعه‌ها را هم‌اندازه خرد کنید تا همه تقریباً هم‌زمان تخمیر شوند.
  • برای کاهش آب‌انداختن، خمیر ادویه را زمانی اضافه کنید که ترب کاملاً آبکش شده باشد.
  • کیمچی را در ظرف شیشه‌ای نگه دارید و از تماس آن با قاشق خیس یا آلوده جلوگیری کنید.

جمع‌بندی: در طرز تهیه کیمچی تربچه کره‌ای، انتخاب ترب سفت، نمک‌سودکردن کوتاه و کنترل زمان تخمیر مهم‌تر از تندکردن بیش از اندازه سس است. پس از یک تا دو روز در دمای اتاق، شیشه را به یخچال منتقل کنید تا کیمچی ترد بماند و طعم آن به‌تدریج کامل شود.