طرز تهیه کیمچی کره‌ای اصل با کلم چینی از نمک‌سود کردن درست کلم شروع می‌شود، نه از تند کردن آن. در این دستور، کلم چینی با نمک درشت نرم می‌شود و بعد با خمیر برنج، گوچوگارو، سیر، زنجبیل، ترب سفید و پیازچه ترکیب می‌شود تا کیمچی به سبک کلاسیک کره‌ای آمادهٔ تخمیر شود.

برای نتیجه‌ای خوش‌طعم، گوچوگارو کره‌ای و سس ماهی بیشترین نقش را دارند؛ بااین‌حال چند جایگزین کاربردی هم در دستور آمده است. از این مقدار، حدود یک شیشهٔ بزرگ کیمچی به دست می‌آید که پس از یک تا دو روز تخمیر اولیه، در یخچال آرام‌آرام ترش‌تر و خوش‌عطرتر می‌شود.

مواد لازم برای کیمچی کره‌ای با کلم چینی

  • کلم چینی: ۱ عدد متوسط، حدود ۱.۵ تا ۲ کیلوگرم
  • نمک دریایی یا نمک درشت بدون ید: حدود ۱۲۰ گرم
  • ترب سفید کره‌ای یا ترب سفید معمولی: ۲۵۰ گرم، خلالی
  • پیازچه: ۵ تا ۶ ساقه، خردشده
  • گوچوگارو، فلفل قرمز پرک کره‌ای: ۶۰ تا ۸۰ گرم، بسته به میزان تندی دلخواه
  • سیر: ۶ حبه، رنده یا له‌شده
  • زنجبیل تازه: ۱ قاشق غذاخوری، رنده‌شده
  • سس ماهی: ۶۰ میلی‌لیتر
  • میگوی شور کره‌ای: ۱ قاشق غذاخوری، اختیاری
  • شکر: ۱ قاشق چای‌خوری
  • آب: ۲۵۰ میلی‌لیتر
  • آرد برنج چسبناک یا آرد برنج معمولی: ۱ قاشق غذاخوری پُر

اگر نسخهٔ گیاهی می‌خواهید، سس ماهی و میگوی شور را حذف کنید. یک قاشق غذاخوری سس سویا می‌تواند کمی از مزهٔ شور و اومامی را برگرداند، اما طعم آن دقیقاً با نسخهٔ سنتی یکسان نیست.

طرز تهیه کیمچی کره‌ای اصل با کلم چینی

۱. کلم را نمک‌سود کنید

برگ‌های بیرونی کلم را جدا کنید و کلم را از طول به چهار قسمت تقسیم کنید. آن را زیر آب سرد بشویید و نمک را بیشتر روی قسمت‌های ضخیم و سفید برگ‌ها بمالید؛ قسمت سبز برگ به نمک کمتری نیاز دارد.

کلم نمک‌زده را در ظرفی بزرگ، ۱.۵ تا ۲ ساعت کنار بگذارید و هر ۳۰ دقیقه زیرورو کنید. کلم زمانی آماده است که برگ‌های سفید انعطاف‌پذیر شوند و بدون شکستن خم شوند. اگر کلم خیلی سفت است، ۳۰ دقیقهٔ دیگر زمان بدهید.

کلم را سه بار با آب سرد بشویید تا نمک اضافی گرفته شود، سپس آن را در آبکش حداقل ۳۰ دقیقه بگذارید تا آب اضافه خارج شود. این مرحله مهم است؛ کلمِ بیش از حد شور یا خیس، تعادل طعم کیمچی را به‌هم می‌زند.

۲. خمیر چسبندهٔ کیمچی را آماده کنید

آرد برنج را با آب سرد در قابلمه مخلوط کنید تا گلوله نشود. روی حرارت ملایم هم بزنید تا مایع کمی غلیظ و براق شود؛ معمولاً ۳ تا ۵ دقیقه کافی است. قابلمه را از روی حرارت بردارید و اجازه دهید این خمیر کاملاً خنک شود.

خمیر خنک‌شده را با گوچوگارو، سیر، زنجبیل، سس ماهی، میگوی شور و شکر مخلوط کنید. سپس ترب خلالی و پیازچه را اضافه کنید و به‌آرامی هم بزنید تا همهٔ مواد به سس آغشته شوند.

۳. مواد را با کلم ترکیب کنید

دستکش یک‌بارمصرف بپوشید و خمیر فلفلی را بین برگ‌های کلم پخش کنید. هر برگ را جداگانه به مقدار کمی از سس آغشته کنید، اما آن‌قدر خمیر نزنید که کیمچی بیش از حد شور یا سنگین شود.

پس از آغشته کردن، هر قطعهٔ کلم را جمع کنید و در ظرف شیشه‌ای تمیز و خشک قرار دهید. مواد را با دست یا قاشق فشار دهید تا فضای خالی کم شود و آبِ کیمچی روی سبزی‌ها بیاید. بالای شیشه دست‌کم ۳ تا ۵ سانتی‌متر فضای خالی بگذارید، چون هنگام تخمیر حجم مواد کمی افزایش پیدا می‌کند.

کیمچی را چطور تخمیر و نگهداری کنیم؟

درِ شیشه را ببندید، اما آن را بیش از حد سفت نکنید. شیشه را در محلی خنک و دور از نور مستقیم، حدود ۱۸ تا ۲۲ درجهٔ سانتی‌گراد، قرار دهید. پس از ۲۴ ساعت کمی از مواد را فشار دهید تا زیر آبِ خودشان بروند و اگر درِ شیشه تحت فشار قرار گرفته، آن را کوتاه باز و دوباره بسته کنید.

بعد از یک روز، مزه و بافت را بررسی کنید. اگر عطر ترش ملایم یا چند حباب کوچک دیده شد، کیمچی را به یخچال منتقل کنید. در هوای گرم ممکن است تخمیر در همان ۲۴ ساعت اول کافی باشد؛ در محیط خنک، این مرحله می‌تواند تا ۴۸ ساعت طول بکشد.

کیمچی در یخچال فوراً آمادهٔ مصرف است، اما طی چند روز تا چند هفته طعم عمیق‌تر و ترش‌تری پیدا می‌کند. همیشه از قاشق تمیز برای برداشتن آن استفاده کنید و مواد را زیر آبِ حاصل از تخمیر نگه دارید.

چند نکته برای خوش‌طعم شدن کیمچی

  • گوچوگارو را با پودر فلفل قرمز معمولی جایگزین نکنید؛ گوچوگارو معمولاً تندی ملایم‌تر، رنگ بهتر و عطر مناسب‌تری دارد.
  • اگر کیمچی بیش از حد شور شده، آن را با آب نشویید؛ بهتر است مقدار کمی ترب سفید یا کلم بدون نمک به آن اضافه کنید.
  • برای کیمچی تردتر، کلم را بیشتر از زمان لازم در نمک نگذارید و پس از شست‌وشو حتماً آب اضافی آن را بگیرید.
  • تخمیر در ظرف فلزی مناسب نیست؛ شیشهٔ تمیز و مخصوص نگهداری مواد غذایی انتخاب بهتری است.
  • کمی ترشی و گازدار شدن طبیعی است، اما کپک، بوی گندیدگی یا تغییر رنگ غیرعادی نشانهٔ قابل‌مصرف نبودن کیمچی است.

جمع‌بندی طرز تهیه کیمچی کره‌ای اصل با کلم چینی

برای طرز تهیه کیمچی کره‌ای اصل با کلم چینی باید کلم را به‌اندازه نمک‌سود کنید، خمیر برنج و گوچوگارو را پس از خنک شدن به کار ببرید و تخمیر را در دمای اتاق کوتاه و کنترل‌شده انجام دهید. انتقال به یخچال پس از ترش شدن ملایم، هم بافت کلم را بهتر حفظ می‌کند و هم به کیمچی فرصت می‌دهد به‌آرامی خوش‌طعم‌تر شود.