Someone Like You

I heard that you’re settled down شنیدم که زندگی‌ات سر و سامان گرفته است That you found a girl and you’re married now شنیدم که یک دختر پیدا کردی و حالا ازدواج کرده‌ای I heard that your dreams came true شنیدم که رویاهایت به حقیقت پیوسته‌اند Guess she gave you things I didn’t give to you حدس می‌زنم او چیزهایی به تو داده که من نتوانستم بدهم Old friend, why are you so shy? دوست قدیمی، چرا این‌قدر خجالتی شده‌ای؟ Ain’t like you to hold back or hide from the light این مثل تو نیست که خودت را عقب نگه داری یا از روشنایی پنهان شوی I hate to turn up out of the blue, uninvited متأسفم که ناگهانی و بدون دعوت سر رسیدم But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it اما نتوانستم دور بمانم، نتوانستم با آن مقابله کنم I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded امیدوار بودم چهره‌ام را ببینی و یادت بیفتد That, for me, it isn’t over که برای من، هنوز تمام نشده است Never mind, I’ll find someone like you مهم نیست، کسی شبیه تو پیدا خواهم کرد I wish nothing but the best for you, too برای تو هم چیزی جز بهترین‌ها آرزو نمی‌کنم Don’t forget me, I beg, I remember you said فراموشم نکن، خواهش می‌کنم، یادم هست که گفتی Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead گاهی در عشق ماندگار می‌شود، اما گاهی به جای آن درد دارد Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead گاهی در عشق ماندگار می‌شود، اما گاهی به جای آن درد دارد You know how the time flies می‌دانی زمان چطور پرواز می‌کند Only yesterday was the time of our lives همین دیروز انگار زمان زندگی ما بود We were born and raised in a summer haze ما در یک مه تابستانی به دنیا آمدیم و بزرگ شدیم Bound by the surprise of our glory days با شگفتی روزهای باشکوه‌مان به هم پیوند خورده بودیم I hate to turn up out of the blue, uninvited متأسفم که ناگهانی و بدون دعوت سر رسیدم But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it اما نتوانستم دور بمانم، نتوانستم با آن مقابله کنم I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded امیدوار بودم چهره‌ام را ببینی و یادت بیفتد That, for me, it isn’t over که برای من، هنوز تمام نشده است Never mind, I’ll find someone like you مهم نیست، کسی شبیه تو پیدا خواهم کرد I wish nothing but the best for you, too برای تو هم چیزی جز بهترین‌ها آرزو نمی‌کنم Don’t forget me, I beg, I remember you said فراموشم نکن، خواهش می‌کنم، یادم هست که گفتی Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead گاهی در عشق ماندگار می‌شود، اما گاهی به جای آن درد دارد Nothing compares, no worries or cares هیچ چیز قابل مقایسه نیست، نه نگرانی‌ای و نه دغدغه‌ای Regrets and mistakes, they’re memories made پشیمانی‌ها و اشتباه‌ها، آن‌ها خاطراتی هستند که ساخته شده‌اند Who would have known how bittersweet this would taste? چه کسی می‌دانست این اتفاق چه طعم تلخ و شیرینی خواهد داشت؟ Never mind, I’ll find someone like you مهم نیست، کسی شبیه تو پیدا خواهم کرد I wish nothing but the best for you برای تو چیزی جز بهترین‌ها آرزو نمی‌کنم Don’t forget me, I beg, I remember you said فراموشم نکن، خواهش می‌کنم، یادم هست که گفتی Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead گاهی در عشق ماندگار می‌شود، اما گاهی به جای آن درد دارد Never mind, I’ll find someone like you مهم نیست، کسی شبیه تو پیدا خواهم کرد I wish nothing but the best for you, too برای تو هم چیزی جز بهترین‌ها آرزو نمی‌کنم Don’t forget me, I beg, I remember you said فراموشم نکن، خواهش می‌کنم، یادم هست که گفتی Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead گاهی در عشق ماندگار می‌شود، اما گاهی به جای آن درد دارد Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead گاهی در عشق ماندگار می‌شود، اما گاهی به جای آن درد دارد