دختر مارتین، اِما، یک کار نگهبانی شبانه را آغاز می‌کند تا بفهمد تقریباً سی سال پیش چه اتفاقی برای والدینش افتاده است. ملاقات او با ورمر در سلولش، قاتل زنجیره ای را از کما بیرون می‌کشد و زنجیره ای از وقایع سرنوشت ساز را به راه می‌اندازد...