زیارت مخصوص امام رضا در ماه رجب از زیارتهایی است که در کتابهای دعا برای عرض سلام و ارادت به امام هشتم(ع) نقل شده است. متن آن با سلام به امام رضا(ع) آغاز میشود، سپس از پیوند ایشان با پیامبران و امامان پیشین سخن میگوید و در ادامه به عبادت، هدایت و شکیبایی آن حضرت گواهی میدهد.
این زیارت را میتوان در حرم مطهر یا از راه دور خواند. ترجمه زیر برای فهم مضمون عبارات آمده است؛ در خواندن متن عربی، رعایت ادب زیارت و توجه به معنا از طولانیکردن قرائت مهمتر است.
متن کامل زیارت مخصوص امام رضا در ماه رجب
السَّلامُ عَلَیْکَ یا وَلِیَّ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا نُورَ اللَّهِ فِی ظُلُماتِ الْأَرْضِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا عَمُودَ الدِّینِ.
السَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ نُوحٍ نَبِیِّ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ إِبْراهِیمَ خَلِیلِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ إِسْماعِیلَ ذَبِیحِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ مُوسى کَلِیمِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ عِیسى رُوحِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِیبِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طالِبٍ وَصِیِّ رَسُولِ اللَّهِ.
السَّلامُ عَلَیْکَ یا ابْنَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفى، السَّلامُ عَلَیْکَ یا ابْنَ عَلِیٍّ الْمُرْتَضى، السَّلامُ عَلَیْکَ یا ابْنَ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا ابْنَ خَدِیجَةَ الْکُبْرى، السَّلامُ عَلَیْکَ یا ابْنَ الْحَسَنِ الْمُجْتَبى، السَّلامُ عَلَیْکَ یا ابْنَ الْحُسَیْنِ الشَّهِیدِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا ابْنَ عَلِیٍّ زَیْنِ الْعابِدِینَ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا ابْنَ مُحَمَّدٍ الْباقِرِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا ابْنَ جَعْفَرٍ الصّادِقِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا ابْنَ مُوسَى الْکاظِمِ.
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الصِّدِّیقُ الشَّهِیدُ، السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْوَصِیُّ الْبَرُّ التَّقِیُّ. أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاةَ، وَآتَیْتَ الزَّکاةَ، وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ، وَتَلَوْتَ الْکِتابَ حَقَّ تِلاوَتِهِ، وَجاهَدْتَ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ، وَصَبَرْتَ عَلَى الْأَذى فِی جَنْبِهِ حَتّى أَتاکَ الْیَقِینُ.
أَشْهَدُ أَنَّکَ عَلَى بَیِّنَةٍ مِنْ رَبِّکَ، وَأَنَّکَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ اللَّهِ ما أَمَرَکَ بِهِ، وَعَمِلْتَ بِکِتابِهِ، وَاتَّبَعْتَ سُنَّةَ نَبِیِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ، حَتّى أَتاکَ الْیَقِینُ. فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْکَ، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ.
یا مَوْلایَ یا أَبا الْحَسَنِ، أَشْهَدُ أَنَّکَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، وَأَمِینُهُ فِی بِلادِهِ، وَعَبْدُهُ الْمُخْلِصُ، وَمَحْضُرُ دِینِهِ. أَتَیْتُکَ زائِراً، عارِفاً بِحَقِّکَ، مُقِرّاً بِفَضْلِکَ، مُسْتَشْفِعاً بِکَ إِلَى اللَّهِ تَعالى.
فَاشْفَعْ لِی عِنْدَ رَبِّکَ، وَاسْأَلِ اللَّهَ لِی قَضاءَ حَوائِجِی، وَغُفْرانَ ذُنُوبِی، وَالسَّتْرَ عَلَى عُیُوبِی، وَالرَّحْمَةَ لِی وَلِوالِدَیَّ وَلِجَمِیعِ الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِناتِ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَبْلِغْ رُوحَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ عَنِّی السَّلامَ، وَالسَّلامُ عَلَیْهِمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ.
ترجمه فارسی زیارت امام رضا(ع)
سلام بر تو، ای ولیّ خدا؛ سلام بر تو، ای حجت خدا؛ سلام بر تو، ای نور خدا در تاریکیهای زمین؛ سلام بر تو، ای ستون دین.
سلام بر تو، ای وارث آدم، برگزیده خدا؛ سلام بر تو، ای وارث نوح، پیامبر خدا؛ سلام بر تو، ای وارث ابراهیم، دوست خدا؛ سلام بر تو، ای وارث اسماعیل، ذبیح خدا؛ سلام بر تو، ای وارث موسی، همسخن خدا؛ سلام بر تو، ای وارث عیسی، روح خدا؛ سلام بر تو، ای وارث محمد، محبوب خدا؛ سلام بر تو، ای وارث امیر مؤمنان علی بن ابیطالب، وصی رسول خدا.
سلام بر تو، ای فرزند محمد مصطفی؛ سلام بر تو، ای فرزند علی مرتضی؛ سلام بر تو، ای فرزند فاطمه زهرا؛ سلام بر تو، ای فرزند خدیجه کبری؛ سلام بر تو، ای فرزند حسن مجتبی؛ سلام بر تو، ای فرزند حسین شهید؛ سلام بر تو، ای فرزند علی زینالعابدین؛ سلام بر تو، ای فرزند محمد باقر؛ سلام بر تو، ای فرزند جعفر صادق؛ سلام بر تو، ای فرزند موسی کاظم.
سلام بر تو، ای راستگفتار شهید؛ سلام بر تو، ای وصی نیکوکار و پرهیزکار. گواهی میدهم که نماز را برپا داشتی، زکات را پرداختی، به کار نیک فرمان دادی و از کار زشت بازداشتی. کتاب خدا را آنگونه که شایسته تلاوت است خواندی، در راه خدا چنانکه شایسته بود جهاد کردی و در برابر آزارها در راه خدا شکیبایی ورزیدی تا یقین به سراغت آمد.
گواهی میدهم که از سوی پروردگارت بر دلیلی روشن بودی، فرمانهای خدا را به مردم رساندی، به کتاب او عمل کردی و از سنت پیامبرش پیروی کردی تا زمان یقین فرارسید. خدا لعنت کند امتی را که تو را کشت، امتی را که به تو ستم کرد و امتی را که از این ماجرا آگاه شد و به آن رضایت داد.
ای مولای من، ای ابوالحسن، گواهی میدهم که تو حجت خدا بر آفریدگان، امین او در سرزمینهایش، بنده خالص او و مظهر دینش هستی. در حالی به زیارتت آمدهام که حق تو را میشناسم، به فضیلتت اقرار دارم و تو را نزد خدای متعال شفیع قرار میدهم.
پس نزد پروردگارت برای من شفاعت کن و از خدا بخواه حاجتهایم را برآورد، گناهانم را بیامرزد، عیبهایم را بپوشاند و بر من، پدر و مادرم و همه مردان و زنان مؤمن رحمت آورد. خدایا بر محمد و خاندان محمد درود فرست و سلام مرا به روح محمد و خاندان محمد برسان؛ سلام و رحمت و برکات خدا بر آنان باد.
چگونه این زیارت را در ماه رجب بخوانیم؟
برای خواندن زیارت، ابتدا میتوان با وضو و در مکانی آرام رو به قبله نشست و چند لحظه به نیت زیارت و سلام بر امام رضا(ع) توجه کرد. حضور در حرم شرط خواندن این متن نیست و قرائت آن از خانه یا هر مکان دیگری نیز ممکن است.
- متن عربی را با مکث و تلفظ آرام بخوانید.
- اگر معنای عبارتی را نمیدانید، ترجمه فارسی همان بخش را مرور کنید.
- در پایان، حاجت خود را با زبانی ساده و بدون تشریفات بیان کنید.
ترجمه، جای متن اصلی زیارت را نمیگیرد؛ اما کمک میکند عبارتهایی مانند «وارث پیامبران» یا «حجت خدا» در چارچوب معنای اعتقادی خود فهمیده شوند. همچنین در نسخههای چاپی ممکن است تفاوتهای جزئی در نشانهگذاری یا برخی واژهها دیده شود.
جمعبندی
زیارت مخصوص امام رضا در ماه رجب متنی برای سلام، شناخت جایگاه امام هشتم(ع)، گواهی بر بندگی و پیروی ایشان از راه پیامبران و درخواست شفاعت و رحمت الهی است. آن را میتوان در حرم یا از راه دور، با وضو و توجه به ترجمه، در هر روز ماه رجب قرائت کرد.
